Veckans Finlandism/lömska likhet

Veckans finlandism:
En återkommande följetong kommer att bli ”Veckans Finlandism/lömska likhet”
En förklaring på vad en finlandism är finner man på wikipedia:
http://sv.wikipedia.org/wiki/Finlandism

Veckans finlandism är ”paja”. I Sverige går något sönder om det ”pajar”, men att paja något i Finland betyder att man ”klappar” någon eller något.

”Får jag paja din hund” skulle en sverigesvensk alltså uppfatta som ”får jag förstöra din hund”.
Betyder: Får jag klappa din hund?

Det här inlägget postades i Uncategorized och har märkts med etiketterna . Bokmärk permalänken.