Rapport från den danska sessionen!

image  I måndags hölls då vår första danska session. Den blev lite skandinavisk mot slutet men det hindrade inte ordföranden för föreningen nordens ungdom i Danmark Mikkel Østman från att ha en   strålande genomgång av hans deltagande i Saunaexpressen 2012, som det här året gick till Uleåborg(Oulu). Saunaexpressen är en årlig tillställning och de som är intresserade att möta andra nordbor i verkligheten kan följa med nästa år. En vink är att det är billigare för de som är medlemmar i föreningen nordens ungdomsförbund eller liknande förening 😉
I snakket fanns 2 personer från Finland(vara av den ena uppehöll sig på Island vid tiden för snakket), 2 från Danmark och 1 från Sverige. Nytt rekord i deltagande faktiskt 🙂

Bli medlem i Föreningen nordens ungdomsförbund
http://www.pnn.fi/sv/bli-medlem För de ungdomar som bor i Finland.
http://www.fnuf.se/?page_id=33 För de ungdomar som bor i Sverige.
http://www.fnu.dk/blivmedlem.htm För de ungdomar som bor i Danmark.
http://www.norden.no/innmelding.html För de som bor Norge.
http://www.norden.is/?page_id=88 För de som bor på Island(tror jag, min isländska är icke god!)

Ursäkta att rapporten lät vänta på sig. Undertecknande har legat i feber och haft möten.

Nordliga hälsningar!
Markus Söderman

Publicerat i dansk, danska, Rapporter-Rapportit | Etiketter , | Kommentarer inaktiverade för Rapport från den danska sessionen!

Finlands MGP/Eurovisions-bidrag på svenska.

http://hbl.fi/nyheter/2012-02-25/pernilla-karlsson-med-nar-jag-blundar-vann-umk

Årets finländska bidrag till Eurovionen/MGP är på svenska rapporterar HBL. Artisten är Pernilla Karlsson från Sjundeå som framför sången ”När jag blundar” Man kan lyssna på sången här: http://satumaa.yle.fi/umk/kilpailijat-2012/pernilla-karlsson-nar-jag-blundar

Markus Söderman

Publicerat i Nyheter | Kommentarer inaktiverade för Finlands MGP/Eurovisions-bidrag på svenska.

Ålands radio intervjuade

Tidigare rapporterades om att Ålands radio skulle intervjua undertecknande angående Nordsnakk. Man kan nu lyssna på intervjun här: http://www.radiotv.ax/files/20120221_nordsnakk.mp3

 

Markus Söderman

Publicerat i Nordiska språk | Kommentarer inaktiverade för Ålands radio intervjuade

Svenskan intresserar i finska skolor.

Läser man om svenskan i de finska skolorna på internet så kan man ofta stöta på sura miner och agg. Jag har tidigare skrivit om hur jag ansett detta vara en minoritet av de finska eleverna som är väldigt högljuda och inte bör ses som representanter av en majoritet. Nå, åter igen så kommer det bevis på att svenskan faktiskt intresserar i de finska skolorna och att en nästan egen majoritet är positivt inställda till svenskan. Helsingfors universitet rapporterar nämligen i en ny forskningsrapport att så är fallet.

Läs mer: http://www.helsinki.fi/aktuellt/arkiv/1-2012/24-13-50-06.html

Publicerat i ruotsin kieli, svenska | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Svenskan intresserar i finska skolor.

Nordsnakk på Ålands radio! Nordsnakk Ålands radiossa!

Ålands radio kommer att intervjua undertecknande angående projektet/nätverket Nordsnakk. Är man vaken 08:15 finsk tid(Skandinavien 07:15, Island 06:15) tisdag 21 februari så kan man lyssna på intervjun här: http://www.radiotv.ax/

 

Suomeksi

Ålands radio haastattelee minut nyt tiistaina 21 helmikuuta klo. 08:15. Haastattelu voidaan kuunnella osoiteesta http://www.radiotv.ax/

 

//Markus Söderman

Publicerat i Nordsnakk i media, Nordsnakk mediassa | Etiketter | Kommentarer inaktiverade för Nordsnakk på Ålands radio! Nordsnakk Ålands radiossa!

Den lille danske session!

SÅ!  Nordsnakks danska session drar närmare! Just nu så ser det ut som om det bara blir jag som får försöka mig på den sydskandinaviska dialekten. Nå, inte klagar jag, jag ser ändå fram emot sessionen enormt mycket! 🙂
Fast, du får gärna komma med du med! 😉 Måndag 27:e februari klockan 17:00(Island), 18:00(Sve, No, Da) 19:00 Finland på skype. Lägg till Nordsnakk i Skype! 🙂

http://www.facebook.com/events/291151264280834/

Publicerat i dansk, danska, Nordiska språk, nordiske språg | 1 kommentar

Det nya året börjar! Uusi vuosi alkaa!

Hej nordsnakkare!

Bakfyllan har lagt sig och sjukdomarna(influensa) har försvunnit och jag kan nu meddela att i år så kommer vi att anordna Nordsnakks första danska session senare i Februari! Ska försöka hitta plats för en Skandinavisk session med!

Moi nordsnakkarit!

Krappula ja flunssa on lähtenyt pois, ja minä voin nyt kertoa että helmikuussa pidetään Nordsnakkin ensimäinen tanskankielinen istunto! Yritän myös löydä tilaa skandinavian kieliselle istunnolle myös!

M. Söderman

Publicerat i Uncategorized | Kommentarer inaktiverade för Det nya året börjar! Uusi vuosi alkaa!

Ordlistor

Även om danska, norska och svenska kan vara relativt lätt att förstå, så kommer det ändå situationer då man skulle behöva en redig ordlista. Här kommer några internetbaserade alternativ:

Lexin är ett samarbete mellan Kungliga tekniska högskolan och Språkrådet i Sverige. De har tyvärr ingen ordliska till/från danska och norska, men de har en ordlista för det svenska språket och en rad andra språk.

Svenska akademins ordlista(SAOL) finns på nätet och är den ordlista som man oftast använder som riktlinje i svensk språkriktighet.

http://www.danska-svenska.se/ har en ordarsenal på 140.000 sökbara ord.

Bokmålsordboka/Nynorskordboka är ett samarbete mellan Oslo Universitet och Språkrådet i Norge och fungerar som en ordlista för nynorska och bokmålsnorska.

Tradusa är en god sida där man har en skandinavisk ordlista. Man knappar in ett ord på dansk, norsk eller svensk och får vad ordet är på de andra språken.

Publicerat i danska, Nordiska språk, Språkhjälpmedel | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Ordlistor

Nordjobb! (även på finska/myös suomeksi)

Sugen på att jobba i Norden i sommar? Nordjobb förmedlar arbeta i andra nordiska länder åt personer från 18 års ålder till 28 års ålder och fixar även bostad under tiden då du arbetar! Ansökningstiden för 2012 börjar 5 januari 2012.

Du får söka om:

  •       du är nordisk eller EU-medborgare
  •      18-28 år gammal (2010: född 1.1.1982-1.7.1992)
  •       behärskar svenska, norska eller danska tillfredställande

Vad kan Nordjobb göra för dig som söker?

  •      erbjuda ett sommarjobb i ett annat nordiskt land eller självstyrande område
  •      förmedla en bostad till dig
  •      erbjuder dig ett spännande och intressant fritids- och kulturprogram

 

Läs mer på http://www.nordjobb.net/

 

SUOMEKSI

 

Haluatko mennä töihin muihin pohjoismaihin? Nordjobb hommaa sinulle työpaikan ja asunnon. Hakuaikaa alkaa 5 tammikuuta 2012.

Voit hakea Nordjobb-paikkaa jos:

  •      olet Pohjoismaan tai EU:n jäsenvaltion kansalainen
  •      olet 18 – 28-vuotias (2010: syntynyt 1.1.1982 – 1.7.1992).
  •      osaat ruotsia, norjaa tai tanskaa tyydyttävästi

Mitä Nordjobb voi tarjota sinulle?

  •      Nordjobb välittää kesätyön toisessa Pohjoismaassa tai itsehallintoalueella
  •      järjestää asunnon
  •      tarjoaa hauskaa ja mielenkiintoista kulttuuri- ja vapaa-ajanohjelmaa

 

Lue lisää: http://www.nordjobb.net/

Publicerat i Norden | 2 kommentarer

Julhälsning! Jouluterveys!

Så nu nalkas juletid
Det är nu julematen tar vid
Lådor av alla dess slag i Finland man äter
Medan i Svears land intagas korv å potäter
Men hur man i norrmäns och daners länder man gör
Det måste jag faktiskt hör mig för!

God jul och gott nytt år! Vi snakkes i januari 🙂

Suomeksi

En osaa loppusointua kovin hyvin suomeksi 😛
Mutta erittäin hyvin joulua teille suomekielisille jotka tekevät kova töitä oppimaan ruotsia ja jopa tanskaa ja norjaa! Lupan että pidetään ruotsikielinen istunto joka kuukaudessa jos lukumäärenne tässä ryhmässä kasvaa. 🙂

Hyvää joulua ja hyvää uutta vuotta! Puhutaan Tammikuussa! 🙂

Publicerat i Uncategorized | Kommentarer inaktiverade för Julhälsning! Jouluterveys!