Etikettarkiv: svenska

Fina finlandismer

Eftersom Sverige och Finland är olika stater(inte direkt något nytt, jag vet) med olika institutioner har det uppstått ett antal olika ord och termer som skiljer sig från tvarandra beroende på om man befinner sig i Sverige eller i Finland. Det … Läs mer

Publicerat i Språkhjälpmedel, svenska | Etiketter , , , , | Kommentarer inaktiverade för Fina finlandismer

Skånska

Tidigare fick vi bekanta oss med den svenska dialekten kallad närpesiska. Här kommer ett smakprov på skånska!  HOPP! Länken fungerar icke mer. Det skall åtgärdas så fort ett bra ersättande klipp hittats! Skånskan har sin speciella prägel då området tillsammans … Läs mer

Publicerat i dialekter | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Skånska

Svenskan intresserar i finska skolor.

Läser man om svenskan i de finska skolorna på internet så kan man ofta stöta på sura miner och agg. Jag har tidigare skrivit om hur jag ansett detta vara en minoritet av de finska eleverna som är väldigt högljuda … Läs mer

Publicerat i ruotsin kieli, svenska | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Svenskan intresserar i finska skolor.

Ordlistor

Även om danska, norska och svenska kan vara relativt lätt att förstå, så kommer det ändå situationer då man skulle behöva en redig ordlista. Här kommer några internetbaserade alternativ: Lexin är ett samarbete mellan Kungliga tekniska högskolan och Språkrådet i … Läs mer

Publicerat i danska, Nordiska språk, Språkhjälpmedel | Etiketter , , | Kommentarer inaktiverade för Ordlistor

Nordsnakk-Skandinavisk session 5(Skandinavisk tid GMT+1)

http://www.facebook.com/event.php?eid=226493054082627 Nordsnakk-Skandinavisk session 5(Skandinavisk tid GMT+1) Som tema har vi ”lilla jul” och andra nordiska egenheter kring jul. För undertecknande är lilla jul som firas här i Finland något halvt som halvt okänt fenomen. Så vi ska spana på om … Läs mer

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , , , | Kommentarer inaktiverade för Nordsnakk-Skandinavisk session 5(Skandinavisk tid GMT+1)

Rapport skandinavisk session 4 – Rapporti skandinaviankielinen istunto 4:sta

Session 4 har hållits och vi var tre stycken som deltog. Två som snackade danska och en som snackade svenska. Vi pratade mycket om dialekter och hur man har sett olika på dem i de nordiska länderna. Vi kom fram … Läs mer

Publicerat i Rapporter-Rapportit | Etiketter , , | 1 kommentar

Ruotsinkielinen Nordsnakk-istunto – Svenskspråkig Nordsnakk-session 1

Tai ensimäinen ruotsinkielinen istunto joka onnistui 🙂 Istunnossa oltiin kolme snakkaria. Kaksi ruotsinkielistä ja yksi tanskankielinen joka haluisi harjoitella puhumaan ja ymmärtämään ruotsia. Istunto kesti vähän yli tunnin, ja puhuimme ruotsinkielistä murreista ja matkustamista. Puhutaan seuravassa istunnossa! På svenska Eller … Läs mer

Publicerat i Rapporter-Rapportit | Etiketter , , , , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Ruotsinkielinen Nordsnakk-istunto – Svenskspråkig Nordsnakk-session 1

Rapport skandinavisk session 2 – Rapporti skandinaviankielinen sessio 2:sta

Nordsnakk session 2 har nu hållits den 25:e augusti. Vi var två som deltog där det snackades norska och svenska. Tyvärr så blev vi inte en tredje på grund av tekniska problem hos den tilltänkta deltagaren som vi inte lyckades … Läs mer

Publicerat i Rapporter-Rapportit | Etiketter , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Rapport skandinavisk session 2 – Rapporti skandinaviankielinen sessio 2:sta

Lumske likheter / Lömska likheter

Passa på och bättra på din norska! Spalt 1 – det norska ordet Spalt 2 – översatt till svenska Spalt 3 – det svenska ord man lätt förväxlar med Spalt 4 – översatt till norska Norska svenska svenska norska adgang … Läs mer

Publicerat i Språkhjälpmedel | Etiketter , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Lumske likheter / Lömska likheter

Nordsnakk-presentation på 3 språk! Nordsnakkin esitys kolmella kielellä! Nordsnakk presentation in 3 languages!

På finska längre ner/Suomeksi alhalla/Shortly in English below En grupp för de som önskar få åtminstone två språk nästan gratis. En gång i månaden så anordnas ett gruppsamtal i Skype där finnar, svenskar, danskar, norrmän och islänningar av alla dess … Läs mer

Publicerat i Uncategorized | Etiketter , , , , , , , , , , , , , , , , | Kommentarer inaktiverade för Nordsnakk-presentation på 3 språk! Nordsnakkin esitys kolmella kielellä! Nordsnakk presentation in 3 languages!