Author Archives: Markus Söderman

Fina finlandismer

Eftersom Sverige och Finland är olika stater (inte direkt något nytt, jag vet) med olika institutioner har det uppstått ett antal olika ord och termer som skiljer sig från tvarandra beroende på om man befinner sig i Sverige eller i … Continue reading

Posted in Språkhjälpmedel, svenska | Tagged , , , , | Comments Off on Fina finlandismer

Teckenspråk i Norden

Teckenspråk sägs har funnits lika länge som det har funnits döva. Med tanke på att det stadigt föds döva människor till icke-döva föräldrar så kan man då tänka sig att teckenspråket, eller rättare sagt språken, funnit rätt länge. Dock är det … Continue reading

Posted in modersmål | Tagged , , | Comments Off on Teckenspråk i Norden

Leve Finlands konung!

Vafalls? Vadå Finlands konung undrar du? Även hur udda det än låter så har den över 90-åriga republiken Finland en gång i tiden varit en monarki med en vald men aldrig krönt kung. Allt började i 1900-talets början under första … Continue reading

Posted in Nordisk historia | Tagged , , , | Comments Off on Leve Finlands konung!

Skyr och hræringur

På Island så är en populär mellanmålsrätt skyr. Skyret kan mest liknas med kvarg/kvark eller som man beskriver det på finska Wikipedia: Skyr on islantilainen rahkaamuistuttava maitotuotte – Skyr är en isländsk kvargliknande surmjölksprodukt. Skyr är också en oumbärlig ingrediens vid tillverkningen … Continue reading

Posted in Nordisk mat | Tagged , , , | Comments Off on Skyr och hræringur

Roligt på begravningsplassen

Falska vänner eller lumske likheter kan ibland ge skojiga situationer och feluppfattningar. Den vi ska ta upp nå är ordet rolig. Den svenska betydelsen för rolig är det samma som morsom på danska och norska och på danska och norska … Continue reading

Posted in Falska vänner, Språkhjälpmedel | Tagged , | Comments Off on Roligt på begravningsplassen

Arbetet med finskan framskrider

Jag har under de senaste dagarna gjort större uppdateringar vad gäller sektionen med finskan. Verbdelen så gott som färdig och där kan man nu lära sig att böja verb i presens(nutid). Jag har försökt hålla språket väldigt beskrivande och skriver … Continue reading

Posted in finska | Tagged , | Comments Off on Arbetet med finskan framskrider

Det dansk-norska snoret

Snor var ordet! Var småbarnsförälder och dagistant/dagisfarbror i Sverige och Svenskfinland ved vad vi talar om. Egentligen alla svenskspråkiga som kört fingret i näsan någon gång vet vad vi talar om. För en norsk eller dansk kan den här texten förefalla … Continue reading

Posted in dansk, Falska vänner | Tagged , , | Comments Off on Det dansk-norska snoret

Skandivisk session!

Hej mina vänner! Den 25:e april 2013 så är det dags igen. Då drar vi igång en till skandinavisk session för de som vill öva sin förståelse i norska, danska och svenska. Som vanligt så drar det igång 18:00 skandinavisk … Continue reading

Posted in Session - Istunto | Comments Off on Skandivisk session!

Lär dig isländska, gratis!

Högskolan på Island har en webbtjänst där man enkelt och gratis kan lära sig isländska. Allt som behövs är en enkel registrering på webbsidan Icelandic online! Ska man lära sig isländska så kan det också vara bra med en ordbok … Continue reading

Posted in Isländska | Tagged , , | Comments Off on Lär dig isländska, gratis!

Ny saga av H.C. Andersen hittad!

H. C. Andersen är Nordens egne sagofarbror och han har skrivit kända verk som Den lilla sjöjungfrun(Den lille Havfrue), Kejsarens nya kläder(Keiserens nye Klæder) och Den ståndaktige tennsoldaten(Den standhaftige Tinsoldat). Nu kan man läsa på politiken.dk läsa att man nu funnit … Continue reading

Posted in Nyheter | Tagged , , , , | 2 Comments