Category Archives: Falska vänner

Roligt på begravningsplassen

Posted on 25 June, 2013 by Markus Söderman

Falska vänner eller lumske likheter kan ibland ge skojiga situationer och feluppfattningar. Den vi ska ta upp nå är ordet rolig. Den svenska betydelsen för rolig är det samma som morsom på danska och norska och på danska och norska … Continue reading →

Posted in Falska vänner, Språkhjälpmedel | Tagged , | Comments Off on Roligt på begravningsplassen

Det dansk-norska snoret

Posted on 11 April, 2013 by Markus Söderman

Snor var ordet! Var småbarnsförälder och dagistant/dagisfarbror i Sverige och Svenskfinland ved vad vi talar om. Egentligen alla svenskspråkiga som kört fingret i näsan någon gång vet vad vi talar om. För en norsk eller dansk kan den här texten förefalla … Continue reading →

Posted in dansk, Falska vänner | Tagged , , | Comments Off on Det dansk-norska snoret